♪ batimento cardíaco
♪ Por que você sente falta quando Meu bebê me beija?
♪ batimento cardíaco
♪ Por que um beijo de amor ficar na minha memória? ♪
Tabela de telefone
Obrigado.
Bom dia, Webster's Hotel.
Três hotéis assaltaram em tantas semanas.
Resultados até o momento, zero.
Não estou satisfeito Estamos fazendo tudo o que podemos.
- Bem... - Não quero desculpas.
Eu quero evidências que levam para prender e convicção.
Entendido?
... enquanto te sussamos, Ó pai misericordioso,
Através de Jesus Cristo, Nosso mediador e redentor.
- Amém. - (All): Amém.
A graça de nosso Senhor, Jesus Cristo,
o amor de Deus e o comunhão do Espírito Santo,
Esteja com todos nós cada vez mais.
- Amém. - Todos: Amém.
(Sussurros inaudivelmente)
Olá?
Você é um parente da Sra. Trotter?
Meu? Não, na verdade não.
Embora eu a conhecesse Muito bem, há muito tempo.
Você?
Oh, eu era a enfermeira do distrito dela.
Maggie Bolton.
Stella Redford.
Você está hospedado em Aidensfield?
Não, Ashfordly.
Eu cheguei ontem, esperando Veja a Sra. Trotter, mas ... tarde demais.
Você vai ficar por muito tempo?
Não tenho muita certeza.
Talvez você possa me aconselhar?
Eu preciso dos serviços de um bom advogado local.
Oh sim. Jackie Bradley em Tomkinson e Walker, Ashfordly.
Obrigado.
Adeus.
Bye Bye.
Oh, você deve ser honesto, Frank. É um campo perfeito para as corridas de lhestra.
E há muito ... muito de estacionamento para seus apostadores.
Contanto que você não tente Fleece -os para alugar demais.
Como se! Tudo que eu preciso fazer é cobrir minhas despesas.
Seu corte depende de Mantendo a lei fora de nossas costas.
Não há problema, Frank.
Você apenas mantém a cabeça baixa e deixe o resto para mim.
Meu cachorro escorregamento está correndo contra o topo Drag Racing Lurchers no reino.
Este é o meu ano. Não me decepcione, Claude.
Cães Bark Sente
-se, Sra. Redford.
Lamento aparecer sem uma consulta.
Meu, você disse que era urgente e que
Maggie Bolton tinha apontado você do meu jeito.
Bem? Como posso ajudá-lo?
Eu preciso muito mal de rastrear alguém.
Uma pessoa desaparecida?
É um pouco mais complicado.
Uma criança desistida de adoção há 20 anos.
Meu filho, de fato.
Certo, obrigado.
Sarge, outro roubo de hotel. Webster está aqui em Ashfordly.
Hotel número quatro.
Alguém obviamente não pensa Grande parte de nossos esforços para deter o crime.
Eu disse que iria direto.
Tome Bellamy com você.
Precisamos de tanta mão de obra sobre este o mais possível.
Oh, você encontrou um, adorável.
Ah, deve se encaixar tudo bem.
Os rosnados de cachorro
ficam quietos. E você!
Bata na porta
Sr. Greengrass?
Fale com ele, filho, fale com ele.
O cachorro late um
bom garoto, fale com ele!
Barking continua
continua, conte -o!
Bom rapaz! Eu terei Para comprar uma licença para você!
O que é isso?
Quem é isso, então?
Quem, ele? Piggot.
Último membro de O Conselho Gestapo.
"Imperativo, discutimos a taxa reavaliação de sua propriedade. "
O que isso significa?
Isso significa que eles estão tentando fazer Eu corro um negócio em casa.
Mas você faz. Você administra um negócio em casa.
Você repita isso em companhia mista E vou postar você na Austrália!
Vá e tirar o equipamento para que possamos Mostre o Pargoe para onde seu dinheiro está indo.
Quando você chegou, Sra. Redford?
Ontem.
E o dinheiro ausente, jóias?
Fez algum dos funcionários Veja você lidando com isso?
Acho que não, não.
Você informou alguém de seu Movimentos recentemente, Sra. Redford?
Não. Por que você pergunta?
Nenhum outro quarto no Hotel foram assaltados.
Ou o ladrão teve sorte ou sabia
que você havia deixado o hotel.
Não sei. Eu só quero a carteira de volta.
Há uma fotografia nele isso é insubstituível.
Foto de uma garotinha, 18 meses de idade.
Eu realmente devo tê -lo de volta.
Dedos escorregam Até as chaves, você sabe.
Enfim, eu resolvi isso.
Certamente a ideia, Gina, é obter É certo, cada vez, sempre.
Posso te lembrar, Oscar?
Executando o pub acontece ser meu negócio.
Quem era esse?
Isso é Pargoe.
Quem?
Frank Pargoe.
Não fique lá, lá, Vá e pegue!
Olá, Frank. Estamos ganhando.
E aí?
Fui visto por Oscar Blaketon.
Você deixou Blaketon te ver?
Eu era para saber que ele estava se preparando em um boozer?
Você sabe como é Blaketon.
Teremos metade dos coppers em North Yorkshire Round aqui!
A palavra foi lançada. Não posso recuar agora, Claude.
Bem, nem eu. Eu tenho minhas despesas gerais.
Teremos que pensar de uma maneira de distraí -los.
Como o que?
Eu não.
Dê -lhes Summat para mastigar para que eles
não se preocupem com Um pouco de jogo honesto.
Espere, sim. Você nunca Conheci Lord Ashfordly, não é?
Eu não vejo atenção a olhar com a nobreza da terra.
Oh? Eu acho que você vai gostar O que eu tenho em mente, então.
Tudo bem, Oscar, eu vou passar adiante.
Sarge! Acabamos de ter um relatório Esse pargo está de volta em nosso patch.
Devemos saber o nome?
Pargoe é notório.
Ele é um tipo de viagem que corre Correndo em terras invadidas.
É um grande dinheiro, coisas, Muitas apostas ilegais.
Não estou interessado em rumores de invasão de cães, Ventress.
Estou interessado em resolver crime real e grave.
Como roubo.
Oh, Mike.
Alguém caiu Isso para você na estação.
Foi encontrado na sarjeta pelo hotel de Webster.
Sra. Redford's.
Poderia ser.
Obrigado, Alf. Vou avisá -la.
(Sotaque elegante) Olá?
Seria possível falar Para Lord Ashfordly, por favor?
Não, ele não me conhece, mas tenho certeza
que ele gostaria de Ouça o que tenho a dizer.
Tem a ver com o dele Big Shoot na próxima semana.
Você o informaria que um homem chamado Pargoe está
correndo um pacote de lursores através das capas de seu senhorio.
Agora, tudo o que precisamos fazer é cair Este pedaço de isca
para Blaketon, afaste -se e assista ao Wotsit atingiu o Thingamabob.
Vamos, filho. Vamos.
Você é cedo.
Olá, você. Venha aqui.
Eu tenho coisas para fazer.
Vamos lá, vamos lá.
Coloque -o lá.
Vamos lá, querida.
Você brinca com Teddy um minuto, Enquanto falo com papai.
Certo, feche os olhos. Vamos, feche seus olhos!
Inversão de marcha.
Lá vai você.
Para mim?
Você pensou que eu esqueci de Minha aniversariante, não é?
É adorável.
É tudo o que eu recebo?
Pais tentando Encontre seus filhos,
filhos procurando por seus pais naturais.
É complicado.
Mas você conhece as leis da adoção Melhor do que eu, Jackie.
Eu sei, mas eu tenho que Cubra todos os ângulos.
Você já conheceu alguém Volte ao sistema, Maggie?
Não.
Eu tratei alguns que tentaram, Mas nenhum que tenha conseguido.
Bata na porta, está tudo
bem, eu vou entender.
Sra. Redford?
Recebi sua mensagem.
Ah, sim, sim. Uma carteira foi entregue.
Mas eu queria vir e Vejo você sobre isso amanhã.
Eu estava na área e ...
Bem, eu me sentiria mais feliz Se eu tivesse agora.
Er, claro, claro. Por favor, entre.
Obrigado.
Sra. Redford. Eu sei que você e Maggie se conheceram.
Olá.
Então, eu vou pegar a carteira.
Você teve uma chance olhar para a minha situação?
Ainda não está em grande detalhe.
Maggie lidou com os pais em sua situação.
Quais são minhas chances, Maggie?
Bem, para ser honesto, não bom.
A carteira, Sra. Redford.
Sim, é isso. Obrigado.
É levado apenas alguns dias antes de eu ...
Eu a vi pela última vez.
O nome dela é Emma.
Que criança linda.
Eu penso nela o tempo todo.
Como ela é, Que tipo de vida ela tem.
Desculpe.
Senhorio, Despeje -nos alguns uísques.
E fazer 'eles grandes' uns.
Você está pressionando sua sorte, Greengrass!
Desfilando a companhia de Pargoe.
Bem, se essa é a sua atitude Para mim, amigo,
eu o levarei para outro lugar. Vamos, amigo.
E tudo o que você está planejando, Eu simplesmente esqueceria.
A polícia de Ashfordly tem teve seu cartão marcado.
Ah. E vamos torcer para que eles não saibam Sobre os que subimos a manga.
Claude?
Ei, Gina!
O que é?
"Privado e confidencial."
É um mapa da propriedade de Ashfordly.
(Risadas)
Nós o temos.
Eu me sinto tão bobo.
Não se importe de nós.
Nos encontraremos amanhã com Maggie E passe por isso passo a passo.
Eu só quero ver meu filho novamente.
Não é muito para perguntar, não é?
Pobre mulher, Ela está desesperada para ver sua filha.
Eu acho que posso adivinhar o porquê.
Aqueles comprimidos em sua bolsa, Eles são analgésicos muito poderosos.
Quão sério é?
Terminal.
Sr. Greengrass?
Olá?
Adivinhe quem era. Sargento Craddock.
- Para mim? - Não, ele queria me ver.
- Que tal? - Ele não disse.
Bem, eu não acho que eu aprovo você Namoro outro cobre, Sra. Bradley.
Não tenho escolha.
Ele te supera.
Eu presumo que você conhece o propósito Da minha visita, Sra. Bradley?
Neste trabalho, eu nunca presumo.
É sobre a sra. Craddock.
Eu não acredito no divórcio, mas se isso
chegar, eu faria aprecio conhecer minha posição.
Isso é facilmente feito.
Você vê, o que eu ainda Não entendo é por que uma mulher
como Penny gostaria de Jogue fora um casamento perfeitamente feliz.
Por que ela, se o O casamento foi perfeitamente feliz?
Ela aprovou minha carreira.
Ela não queria nada.
Ela era o centro da minha vida.
Se essa não é a definição de Um casamento feliz, o que é?
♪ Os Tremeloes: Você me ama?
♪ Você quebrou meu coração ♪
porque eu não podia dançar ♪
você nem me queria por perto
♪ mas agora estou de volta
♪ para que você saiba que eu posso Realmente agite -os
♪ Você me ama?
♪ Eu realmente faço
♪ Você me ama?
♪ Eu acho que eu faço
♪ Você me ama?
Você está certo sobre esse deslize.
Ele é uma máquina voadora.
Eu te digo que este é o ano eu limpo.
Não se esqueça de quem ajudou Com o treinamento, você vai.
Você estará cunhando na mão sobre o punho.
Chifre toots
Começando com o campo aluga dos rapazes.
Eles são rápidos fora da marca.
Ei, não se esqueça que eles têm Todos tiveram que conhecer a pontuação.
Eu quero este lurcher evento na propriedade de Ashfordly
para ser o pior guardado Segredo em Yorkshire.
Eu só me perguntei se você tem tempo suficiente para responder ...
Delegacia de Ashfordly.
Oh, Senhor Ashfordly.
Er, sim, nós sabemos ...
Er, sim.
Sim.
Sim. Sim, sabemos sobre Pargoe.
Olha, eu acho que é melhor você ter uma palavra com sargento. Craddock.
Vou colocá -lo imediatamente.
Qual parece ser o problema?
Lord Ashfordly.
Ele está convencido de que Pargoe é Indo arruinar sua sessão anual
Realizando um Correndo evento em sua terra.
Phil: Tchau.
Esse foi o Sr. Franklin.
Aquele que se virou No Welby Hall Hotel.
Parecia que ele viajava Para Ashfordly
de trem, então taxiado para o hotel.
O mesmo que a sra. Redford no Webster's.
Ventress! Bradley!
Eu quero ação sobre isso Personagem de Pargo.
Avisá -lo sobre a propriedade de
Ashfordly e informar que qualquer
perturbação qualquer dano terá a conseqüência mais grave.
Não vou tolerar atividades ilegais como apostas não
licenciadas, especialmente na propriedade de Ashfordly.
Quanto?
Isso é 3s/6d.
- Sr. Trotter? - Isso mesmo.
Olá, eu sou Gina. Nós conversamos O telefone quando você reservou.
Vou te mostrar no seu quarto.
É tudo seu.
Ótimo.
Oh, você não disse como Por muito tempo você queria ficar.
Ainda não tenho certeza. É um problema?
Não é para alguém que veio Todo o caminho do Canadá.
Só você não é canadense, está?
Não originalmente. Eu cresci por aqui.
Bem ... bem -vindo de volta.
Obrigado.
'Ey, vá e esconda a bicicleta, Aí vem Plod.
Deixe isso para mim, Frank.
O que é isso? Férias de Butlin Acampamento para Lurchers?
Apenas entretendo alguns amigos em minha própria propriedade privada.
Não é sua classe usual de Entretenimento, Pargoe.
Sou apenas um homem de prazeres simples.
Bem, lembre -se. Mantenha -se longe da propriedade de Ashfordly.
Se alguma coisa perturba seus faisões, Estaremos de volta.
Ashfordly Estate?
Não teria isso em nosso Mentes, nós, Frank?
Nós nem sabemos Onde está, nós, escorregamos?
Pint, por favor.
Você tem uma preferência?
Sargento Blaketon!
Bem, é Oscar Blaketon Agora, Billy. Eu me aposentei.
Já faz muito tempo.
Primeira vez que voltei.
- Por que isso? - O funeral da minha mãe.
Mas cheguei aqui tarde demais.
Bem, a última vez que nos conhecemos, Acabei de te mandar por três anos.
Sim.
Sem ressentimentos, espero.
Você estava fazendo seu trabalho.
Quanto é um Custo da caneca hoje em dia?
Estou colocando vocês dois em dever especial.
Seus pedidos são para proteger The Ashfordly Estate.
Pelo menos até o senhor de seu senhorio VIPs tiveram suas filmagens.
- Isso é entendido? - Sim, Sarge.
Sr. Trotter?
Sr. Billy Trotter?
Isso mesmo.
Maggie Bolton.
Eu era responsável por Os cuidados da sua mãe.
Eu vejo.
Bem, obrigado por isso.
Ela continuava esperando que ela tivesse Vejo você antes do fim.
Recebi a mensagem tarde demais.
Estamos sem contato há muito tempo.
Eu sei.
Ela te disse o porquê?
Ela só queria ver você antes que ela morresse.
Ela destruiu minha vida aqui.
Ela te contou sobre isso?
Não, mas se a ideia fosse para puni -la por
isso, tire de mim, Você certamente conseguiu.
Oh, não, não ele de novo!
Você é muito difícil de Encontre, Sr. Greengrass.
Você obviamente não olha nos lugares certos.
Departamento nos quer Para verificar suas instalações.
Não são minhas instalações, é minha casa!
Você diz a ele, Claude.
Você nega que use essas instalações Para fins comerciais?
Eu não nego isso porque não faço isso! Quem disse que sim?
Temos nossas fontes.
Alfred, seu garoto travesso!
Você não ouviu o último disso!
Da próxima vez que você vier, tente não Ter um buraco nas calças!
Eu me perguntei se Alfred tinha um propósito na vida.
Só quando chamado!
Qual é o ponto?
Eles não vão mostrar, não são?
O nosso não é o que raciocina.
Bird Roucous chorando
Por que você não tentou Para encontrar Emma antes?
Eu não podia deixar meu marido saber.
Ela era uma criança ilegítima. Ele não poderia ter lidado com isso.
E quanto ao pai de Emma?
Ele era um jovem que conheci em Leeds.
Eu era um estudante lá.
Nós nos apaixonamos e Eu fiquei grávida.
Nós dois queríamos Emma, Mas eu me vi sozinho.
O que? Ele deixou você?
É uma longa história.
Ele acabou na prisão.
Meus pais me desencadearam então eu Fui morar com sua mãe.
Ela me odiava, me culpou para tudo. Foi horrível.
Você considerou Deixando Emma com ela?
Ela não a queria.
Ela queria seu filho estar livre de nós dois.
O que ele achou sobre isso?
Ele estava desesperado por ela para ter Emma.
Ele estava na prisão, o que ele poderia fazer?
Você o viu desde então?
Sua mãe disse que ele foi para o Canadá.
Me disse como ela estava feliz Eu não o veria novamente.
Pobre Billy.
Como ele deve ter odiado nós dois.
Aqui você vai.
Bem, Mike está aqui.
Ah, Mike. É a linha 6, Não há suspeitos óbvios.
De quem é o quarto?
Bem, é Billy Trotter. É ele lá, conversando com Gina.
Certo. Obrigado, Oscar.
Gina.
- Eu me sinto horrível, Mike. - Não é sua culpa, Gina.
Então, Sr. Trotter, Quando você chegou aqui?
Hoje cedo.
Voou do Canadá ontem, surgiu de trem.
Todo o caminho?
Para Ashfordly, de lá de CAB.
O motorista do táxi, você reconheceria ele se você o visse de novo?
Claro.
Cada uma das vítimas levou um Ashfordly CAB para seus hotéis separados.
É o comum Link em todos os roubos.
Motorista de táxi que também acontece ser uma escolha de bloqueio especializada.
Bem, isso, ou ele os levanta.
Vou perguntar ao Sr. Trotter e à Sra. Redford
Se eles podem identificar o motorista do táxi
E se for o mesmo, Podemos apenas ter um caso, Sarge.
Hum.
Vamos ver se podemos nos exercitar Um pouco de poder pulmonar de lhester.
Cães casca
Cães latindo à distância
Eles estão aqui!
Certamente faremos tudo o que podemos,
Mas eu não aguento muita esperança.
Obrigado, Jackie.
Desculpe terminar as coisas, Maggie.
Está tudo bem, Nós terminamos de qualquer maneira.
Sra. Redford, apenas uma coisa.
O dia em que você chegou, Você se lembra, por acaso,
o motorista de táxi que o levou Da estação para o hotel?
Eu acho que sim, sim.
Você acha que poderia identificá -lo?
Sim claro. Posso ajudar?
Muito possivelmente. Você pode vir para Ashfordly Delegacia amanhã de manhã?
De lá, nós levaremos você e Sr. Trotter para a classificação de táxi e podemos ...
Sr. Trotter?
Oh sim. Ele é um visitante do Canadá que também teve seu quarto assaltado.
Billy? Aqui? Não é possível.
Desculpe?
Filho da Sra. Trotter.
Eu falei com ele hoje.
Ele é o pai de Emma, ​​não é?
Posso ajudá -lo, senhor?
Eu vim para relatar um assalto por um cachorro cruel.
Por acaso você sabe O dono do cachorro, senhor?
Oh sim. Um Sr. Greengrass.
Você quer dizer Alfred?
É isso. Savage Brute!
Ele quer abaixar como uma ameaça pública.
Bingo!
Sr. Piggot afirma que foi atacado por Alfred na propriedade de Greengrass.
E ele tem uma ferida para mostrar.
Alguma testemunha?
Bem, Pargoe estava lá Com quatro de
seus cães, incluindo o campeão Lurcher.
Estou ouvindo, Ventress.
Oh, eu gostaria de apreender Seus cães
também, você sabe, para usar como evidência.
Por que motivos?
Bem, digamos que eu suspeito que eles também
estavam envolvidos no ataque ao Sr. Piggot.
E quanto tempo você faria manter -os trancados?
Só o tempo que for necessário para estabelecer sua inocência.
Ou até Lord Ashfordly's As filmagens estão em segurança atrás de nós.
Eu vejo.
Excelente ideia, Ventress.
Bem, eu vou deixar isso em suas mãos capazes.
Sra. Redford, nossa outra testemunha, Sr. Trotter.
Como você está, Billy?
Multar. Você?
Eu não achei que você viria.
Eu pensei nisso.
Mas eu não pude arriscar não te vendo de novo.
Não? Por que?
Para te dizer o quanto eu sinto muito sou para o que aconteceu.
Já é passado e feito agora.
Ninguém deve nada a ninguém.
Nem mesmo uma explicação?
Não.
Ou desculpas.
Que Piggot é um sapo mentiroso, você sabe.
Alfred não faria assim.
Oh, Sr. Piggot Bit Seu próprio traseiro, não é?
Ele tem pescoço suficiente!
O que tem a ver com meus cães?
Eles eram acessórios.
Enfim, se você está se sentindo sozinho, Você pode vir visitá -los na prisão.
Algum gênio, você é!
Que bom que você está ciente disso. Não se preocupe, vou resolver o Sumat.
Eu quero que meu cachorro saia de lá.
Caso contrário, tudo está fora. Sem jogo, sem pagamento.
Certo, Claude?
É ele.
- Sra. Redford? - Sim, o mesmo driver.
PC Bellamy, Polícia de Ashfordly.
- Você é o motorista daquele táxi, senhor? - Isso mesmo.
- Peter Miller? - Olha, o que é isso?
Você está preso, senhor.
Pete?
- Sra. Miller? - Sim?
Sgt Craddock, Polícia de Ashfordly.
Viemos pesquisar seu apartamento.
É um erro, Anna.
Então você está negando isso Alfred atacou o Sr. Piggot?
Bem, não necessariamente, não.
Eu só quero que você veja se você pode tirar Alfred fora do
corredor da morte, você conhece e obter o Outros cães lançaram e tudo.
Como?
Você aceita meu caso e eu vou lhe dizer.
Bem, se você sabe como, Por que se preocupar em me contratar?
Porque por algum motivo estranho, Eu não acho que eles me ouviriam.
Não apenas isso, mas você é mais bonito.
(Risos)
Você confirmou que você levou Sr. Trotter para as armas de Aidensfield?
Sim. Mas eu vim direto De volta a Ashfordly.
Sarge.
Eu o encontrei no quarto.
Isso é meu, um presente do meu marido.
Combina a descrição do colar
roubado há dois dias do Websters Hotel.
O dono do colar identificou você como o
motorista do táxi que Levei -a para o hotel.
Nós realmente precisamos dela Para identificar isso também?
Pete?
Não piore, por favor.
Eu preciso de um advogado.
Que tipo de homem você se casou?
Ele era mais velho, um bom homem.
Não é perfeito, mas então, quem é?
E você?
Eu me casei há 10 anos.
Mulher maravilhosa.
Ela realmente me ajudou a enterrar Todas as coisas ruins da minha vida.
Estou feliz.
Você tem filhos?
Não.
Mas tudo bem.
Eu procurei por você depois Eu saí da prisão.
Eu não queria ser encontrado, Billy.
Mais tarde, quando eu realmente entendi O que eu tinha feito com você e Emma,
Era tarde demais.
Seu cúmplice, qual é o nome dele?
Derek Preston. Ele me levou a isso.
Não recusou o seu Compartilhar, porém, você não é?
Meu cliente está cooperando, sargento. Não há necessidade de intimidá -lo.
Como você entra em contato com Derek?
Se eu acho que a tarifa está carregada,
Eu deixo uma mensagem telefônica,
o hotel, uma descrição do tarifa e nome, se possível.
Você estaria disposto a sair Mais uma mensagem, Pete?
Bata na porta
Pete foi cobrado,
Mas ele está cooperando e Isso é uma boa notícia para ele.
Posso vê -lo?
Sim claro.
Estamos desligados.
Mike, veja isso.
Diga -me que não estou vendo as coisas.
É a mesma foto, É a mesma criança.
Papai!
Sr. Miller.
Anna, é você?
Sim. Meus pais deram eu antes que eles se divorciassem.
Eles disseram que eu tinha com isso eu quando fui adotado.
Você sempre soube que foi adotado?
Sim. Eles me disseram Quando eu ainda era jovem.
Você já pensou sobre seus pais naturais?
O que há de pensar? Eles devem ter me odiado.
Por que você diz isso?
Por que mais me despejar?
É a única coisa que eu sempre quis perguntar a eles.
E se você pudesse perguntar a eles?
A chance seria uma coisa boa.
Depois de adotar, é isso. Eles também podem estar mortos.
Mas se fosse possível?
Isso não é apenas curiosidade, não é?
Estou falando sério.
Ela está disposta a nos ver?
Sim.
Billy?
Eu não acho que deveríamos.
Por que?
Stella, jogamos nosso filho.
Não importa como ou por quê.
Você não entende. Eu devo vê -la.
Para quem é?
Seu ou Emma?
Talvez você deva contar Billy, a verdadeira razão.
Eu sou uma enfermeira, Stella.
Aqueles comprimidos que você carrega em seu bolsa, eu sei o que eles significam.
Vamos deixá -lo nisso.
Serviço de quarto, senhor. Tivemos uma queixa.
Desculpe, o quarto não era Para sua satisfação, senhor.
Mas, nós fizemos arranjos alternativos.
Sem nenhum custo para você.
Oh, olá, Jackie.
Olá. Quem está lidando O caso Piggot?
Meu.
Sr. Piggot formalmente Identificar Alfred?
Por nome. Por que?
Bem, outros cães estavam presentes Durante o suposto
ataque e meu cliente insiste em um desfile de identidade.
Qual cliente? Você quer dizer Greengrass?
Sim. Por favor, organize, você vai, Alf?
Esse deve ser ele. Esse é o único.
Alfred. Satisfeito?
Não.
Qual parece ser o problema?
Eu acredito declaração original afirmou
que o ataque cachorro foi chamado Alfred,
mas não especificou o que o cachorro Em questão, parecia realmente.
Mas o Sr. Piggot acabou de escolher Alfred de um desfile de identificação.
Não, Alfred Drew atenção a si mesmo.
Descrevendo um atacante apenas pelo nome não constitui prova de culpa.
O fato é que o Sr. Piggot não conseguiu Forneça uma descrição do cachorro,
Porque ele não tinha certeza que um pouco o mordeu.
Receio que esses cães tenham foi detido por engano.
Entregue os cães de volta, homens.
Quanto a mim?
Você ouviu o que a lei exige.
Sinto muito, mas você falhou Para fornecê -lo, Sr. Piggot.
Muito inteligente, verde.
Mas não espere isso Seja o fim da questão.
Final do assunto? É o fim que Funcionou com o qual você deve se preocupar!
Muito bem, Sra. Bradley.
Eu acho que devemos entre em parceria.
Bata na porta
- Oi Maggie. - Entre.
Anna, esta é sua mãe, Stella Redford.
Olá, Anna.
E seu pai, Billy Trotter.
O que devo dizer a você?
É sua mãe e eu quem tem que explicar.
Eu quero entender, isso é tudo.
Nós dois queríamos muito você.
Ambos te amavam.
Então, por que me largar?
Vocês eram meus pais, você deveria cuidar de mim.
Não me entregue às pessoas Porque você não poderia ser incomodado.
Eu te odeio por isso E eu sempre tenho.
Certo, deixe isso para nós. Nós devemos a você, Oscar.
Sarge, Oscar ouviu três fontes diferentes.
Parece que há um Exército deles e seus
cães prestes a descer em The Ashfordly Estate.
- Quando? - Hoje, esta tarde.
Certo. Ventress, alertar os homens que estamos entrando na propriedade de Ashfordly.
Bellamy, você é responsável Para ocultar os
veículos da polícia lá em cima.
Bradley, faça arranjos para A detenção de emergência
hoje à noite de um grande número de homens e cães.
Segure seus cães!
Seis a quatro, o campo.
OK. Você está pronto?
Você vai!
Desça o pé, David, Eles estão pegando.
"Controle para Delta Alpha 2-3."
Delta Alpha 2-3, recebendo.
Dê -me 50 libras no deslizamento.
Você está brincando!
(Claude) agora chegamos à
abertura Corrida, é a grande do dia e
os corredores são: Slip, Harmer, Donna e Nadine.
Esta é uma corrida muito importante.
Agora, eu quero um reto linha ou nós não vamos.
Uma linha reta!
Na frente disso. Lá vai você, aí está.
♪ Status quo: Fotos de Matchstick Men (Intro)
Sarge, acabei de ouvir no soprador.
Relatório de distúrbios maciços na terra de Greengrass.
Perturbação?
Multidões barulhentas, Racing de Lurcher ...
e jogando.
Um evento para os livros, isso, não é?
Obrigado.
Um prazer fazer negócios com um mestre de seu ofício.
♪ Eu acordo na manhã seguinte Cansado ainda bocejando
♪ Veja seu rosto veio espreitando através da minha janela ...
Melhor tarde do que nunca!
♪ Miragens de homens de palito de fósforos e
você ♪ tudo o que eu já vejo são eles e você ♪
Vocês todos foram muito mais gentis do que eu merecia.
Stella!
É um hábito de você, não é, saindo sem se despedir.
Vamos levar suas malas para você.
Obrigado.
Billy, duvido que vamos se vejam novamente.
Há quanto tempo eles te deram?
Menos de três meses.
Mas é Anna sobre a qual eu quero falar.
Eu não sei o que Seus planos para ela são.
Só que eu quero tentar ser pai para ela.
Estar lá para ela.
Eu tive meu desejo.
Mas se eu tivesse outro, seria Para compartilhar um pouco disso com você.
Eu estarei fazendo isso por Nós dois, Stella.
Treine Toots,
devo ir. Adeus, Billy.
Adeus, Stella.
Não está na hora que você teve Alguns freios nessa coisa?
O que é isso?
Isso é para você, Sr. Greengrass.
Aquele sujeito Sr. Piggot, ele me parou e disse para dar isso a você pessoalmente.
Ele fez? Provavelmente uma carta de desculpas.
Vou balançar para os suínos.
Por que? O que ele fez?
O que ele tem ameaçando fazer.
Ele colocou este lugar em uma classificação de negócios.
E ele retrocedeu cinco anos.
Ei, venha aqui.
O que você faria se acordasse Uma manhã, para
descobrir que eu tinha ido, você sabe, como Stella?
Meu? Bem, eu voltaria a dormir.
Estou falando sério.
Não, sério.
Seriamente?
Bem, eu ... eu ... Eu começaria a procurar por você.
Quanto tempo por?
Bem, isso depende exatamente Quanto sono eu tive.
- ow! - Mike, responda à pergunta.
Responda à pergunta.
Bem...
Responda à pergunta!
Legendas ITFC Lorna Raby